"50 оттенков серого" – одна из самых громких премьер этого года. Даже имея рейтинг R, картина заработала 570 миллионов долларов по всему миру, отбив свой бюджет (40 миллионов) уже за первый уикенд. Безусловно, фильм не был бы настолько успешным, если бы не взрывная химия между главными героями: Анастейшей Стил и Кристианом Грэем. Была ли эта химия настоящей? Была ли страсть на экране отражением реальных отношений между Джейми Дорнаном и Дакотой Джонсон? Или же все дело в актерском мастерстве?
С тех пор как картина вышла в прокат, журналисты различных изданий внимательно следили за актерским дуэтом Дорнан-Джонсон.
Режиссер Сэм Тейлор-Джонсон не отрицает романтических отношений между главными актерами своего фильма.
В интервью изданию «USA Today» Сэм отвечала на вопросы об отношениях дуэта очень неоднозначно. Вот несколько фраз из интервью:
«Все любят сплетни. Многое, о чем говорят, абсолютно абсурдно. Правда в том, что вместе им весело и приятно»
«Не знаю, чего от них ожидали. Наверное, многие видят в них еще одних Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона»
«Это было кино. Работа. Они хорошо ладили друг с другом»
Неоднозначность высказываний режиссера еще больше усилило интерес прессы к актерскому дуэту. Все были уверены в том, что этих двоих объединяет что-то большее, чем просто деловые отношения. Все что было нужно – какое-то небольшое подтверждение. Например, фото со съемок. И мы его получили:
На фото видно, как Дакота Джонсон крепко обнимает Джейми Дорнана. И это явно не кадр из фильма. Только вот какого характера эти объятия?
Следующий кадр с коктейльной вечеринки. Пара Дакоты и Джейми просто сияет на фоне остальной толпы. Что между ними, если не любовь?
Фотосессию Дакоты Джонсон и Джейми Дорнана для газеты «USA Today» .
Дорнан – женат, а Джонсон – в отношениях
Но давайте немного отойдем от догадок и посмотрим на факты. Не секрет, что Джейми Дорнан счастливо женат на английской актрисе Амелии Уорнер. К тому же у них есть маленькая дочь. Дакота Джонсон же встречается с гитаристом инди-группы The Drowners – Мэтью Хиттом (Подробнее: ). Какова вероятность того, что эти двое переступили черту?
Джонсон порвала с парнем ради Дорнана?
Но в том-то и дело, что в декабре прошлого года эта версия немного смазалась. Дакота Джонсон рассталась со своим парнем. Об этом свидетельствовали многочисленные фото, сделанные до и после декабря. Поначалу актрису часто замечали в сопровождении парня, но, начиная с декабря, их больше не видели вместе.
Фанаты фильма сразу же подхватили эту новость. Но как только «50 оттенков серого» стартовали в кинотеатрах, Джонсон и Хитт возобновили свои отношения. По слухам, разрыва даже не было. Пара всего лишь приостановила свои отношения в связи с занятостью обоих на работе: Хитт был на гастролях, а Джонсон ждали премьеры фильма. Однако, всего лишь около недели назад на сайте Yibada появилась очень интересная статья. В ней говорилось, что после воссоединения пары, Дакота Джонсон значительно больше времени проводит одна или со своими друзьями, нежели со своим парнем.
Дорнан счастлив в браке: правда или ложь?
Что же касается супружеской пары Дорнан-Уорнер, то нет никаких доказательств того, что брак испытывает трудности. В последнее время Дорнан все свое свободное время проводит с женой и маленькой дочерью. Убеждают в этом многочисленные фото в сети.
«Сейчас я влюблен в нее даже больше, чем в начале наших отношений», - сказал актер в своем интервью изданию Belfast Telefraph.
И тем не менее, стоит упомянуть тот факт, что жена Дорнана не очень обрадовалась эротическим сценам, в которых участвовал ее муж. Некоторое время даже были разговоры о том, что Дорнан подумывает отказаться от своей роли в сиквеле. Собственно, по этой причине и были отложены съемки фильма.
А вот и нарезка съемочного процесса с участием Дакоты и Джейми Дорнана:
Сможет ли брак Дорнан-Уорнер пережить целых два фильма? Ответ на этот вопрос мы получим со временем. А пока, в своем интервью изданию Inquisitr Джейми Дорнан на вопрос о романтическом интересе к Джонсон ответил прямо: «Нет.» Хотя, в других интервью он очень хорошо отзывался о своем партнере по съемкам:
«С ней легко найти общий зык. Она очень милая»
«У нас сразу установилась связь. Если бы мы не понравились друг другу, меня бы не утвердили на роль. Но продюсеры решили, что мы сработаемся. И мы действительно сработались. У нас установились дружеские отношения»
Высказывания Дакоты Джонсон звучат еще слаще:
«Это было удивительно. К тому времени мы перепробовали множество кандидатов. Он был таким спокойным, но в то же время забавным. Он легко подхватывал все мои шутки и это очень много для меня значило»
Вместе или нет?
Пока что нет. Но возможно ли это в будущем? Почему бы и нет. Очевидно, что между актерами возникла какая-то химия. Смогут ли они сдерживать ее в течение целых двух фильмов - покажет время.
Разве существует еще на планете человек, не знающий, кто такие Джейми Дорнан и Дакота Джонсон? Скорее всего, нет, ведь эти актеры сыграли главные роли в мега-популярной трилогии «50 оттенков серого» об интимных отношениях студентки и миллиардера-садиста.
Дакота Джонсон: начало творческого пути
Будущая звезда "Оттенков" родилась в городе Остин, штат Техас, в семье знаменитых актеров 90-х. Ее отец известен как сериальный актер, игравший в основном второплановые роли ("Джанго освобожденный"), а мать - - популярная голливудская актриса, ставшая узнаваемой после выхода фильма "Деловая женщина". Стоит заметить, что бабушка девочки была известной актрисой и моделью прошлого столетия и пользовалась необычайной популярностью у как говорили после, она была его музой.
Естественно, малышка под родительским влиянием уже знала свой путь и активно прокладывала свою дорогу к всемирному признанию. Через несколько лет родители Дакоты расстались, и ее мать вышла замуж за Антонио Бандераса, с которым познакомилась на съемках фильма. Впоследствии он взял опеку и покровительство над девочкой, которая еще с раннего детства начала проявлять интерес к богемной жизни: недолго занималась танцами, но больше достигла успеха в модельном бизнесе. Имея хорошие внешние данные: эффектную внешность и прекрасную стройную фигуру, девушка активно пользовалась спросом среди модельных агентств. Немалый интерес Джонсон проявила и к киноискусству.
Фильмы с Дакотой Джонсон
Первым шагом на пути к славе в качестве актрисы стал фильм "Женщина без правил", который снял сам отчим малышки. Юная Дакота популярности не получила и на экранах не появлялась более десяти лет после выхода фильма, решив сосредоточиться на модельной карьере.
Всемирную узнаваемость принес ей фильм "Социальная сеть" с известным красавчиком Джастином Тимберлейком, затем девушка появилась в комедийном сериале "Бен и Кейт" Даны Фокс, сыграв главную роль. Лента имела успех среди телезрителей и критиков, а коллекцию фильмов Дакоты Джонсон пополнили такие популярные картины, как "Мачо и ботан", "Страшно красив" и "Козы". Она появилась в мелодраме "Немножко женаты", короткометражке "Все, что блестит", в драме "Цимбелин" и многих других, стремительно продвигаясь вверх к славе и накапливая в своем арсенале признание поклонников и престижные награды.
«50 оттенков серого»
Но оглушительный успех и признание миллионов принесла ей картина "Пятьдесят оттенков серого" по одноименному роману Э.Л. Джеймс. Дакота сыграла студентку-филолога, влюбленную в сексуального миллиардера Кристиана. Многие критики и поклонники эротического романа считали, что Джонсон не подходит на главную роль, по этому поводу даже написали петицию о повторном переизбрании более достойного лица. Больше двадцати тысяч человек поставили подписи, заявляя о том, что актриса недостаточно молода и привлекательна.
И все-таки Дакота сыграла ведущую роль и стала одной из востребованных актрис современности, после выхода фильма на экраны зрители и кинокритики признали, что девушка все же имеет талант к перевоплощению. Конечно, не обошлось без негативных отзывов о нашумевшей картине, поскольку она стала значительно отличаться от самого романа, а откровенные эпизоды, по мнению экспертов, заменили «ванильные» сцены. Сама актриса так не думает и считает, что отлично справилась с поставленной задачей и постельные моменты не стали для нее камнем преткновения.
Отношения с мужчинами
Фактов о личной жизни Дакоты Джонсон не так уж и много, и это дает папарацци повод пристальнее следить за кинозвездой. Девушка встречалась с актером Джорданом Мастерсоном до того, как начались съемки "Оттенков": парень умолял ее отказаться от роли и просил посещать с ним церковь. Для девушки это был нелегкий выбор, но карьера стала важнее личной жизни.
Дакота Джонсон неожиданно завязала роман с музыкантом Мэтью Хитом, но и здесь парень не выдержал давления прессы, через полгода пара рассталась. Так что можно с уверенностью сказать: съемки в откровенном амплуа не пошли девушке на пользу, расстроив всю ее личную жизнь.
Джейми Дорнан: биография
Родился в Ирландии в 1982 году, вырос в семье акушера и домохозяйки. В детстве актер проявлял интерес к спорту, а именно к гольфу и регби. Когда ему исполнилось 16, мать умерла от рака, а в следующем году погибли в автокатастрофе его 4 друга: на Джейми такие события наложили сильный отпечаток, впоследствии ему пришлось обратиться к психологу.
В родном городе Белфасте он поступил в колледж, уже тогда проявились задатки актера: он активно посещал драматический кружок и начал интересоваться музыкой, с лучшим другом Дэвидом создал группу Sons of Jim. Из-за неопытности ребят и нехватки финансов их карьера музыкантов провалилась с треском. Сам Джейми говорит, что слишком любит этот мир, чтобы портить его своей музыкой. В 2008 году группа официально прекратила свое существование.
Закончив колледж, актер поступил в местный университет и вскоре получил заманчивое предложение от известного модельного агентства. Парень тут же отправился в Лондон покорять мировые подиумы, его первая фотосессия прошла для рекламного каталога в 2002 году, причем снимки получились довольно пикантными. Вскоре один за другим Джейми подписывал контракты с известными брендами и мужскими журналами, поработал с такими марками, как Calvin Klein, Armani, Gap и многие другие.
Карьера модели развивалась с ошеломительной скоростью, в его коллекцию работ попали снимки с самыми популярными топ-моделями: Дорнан фотографировался с Кейт Мосс и Евой Мендес, последняя осталась очень довольна творчеством ирландского красавчика. Дакота Джонсон и Джейми Дорнан также породили немало слухов об отношениях за пределами съемочной площадки, но есть ли почва в этом?
Фильмография актера
Не обошел стороной Джейми и киноиндустрию, но снялся не так уж и много, успев появиться в таких проектах, как "Однажды в сказке", "Полет домой", "Новые миры". Узнаваем стал Джейми Дорнан в фильме "Крах", сыграв роль серийного убийцы, кстати, съемки проходили в родных краях - в Ирландии. Однако сполна он вкусил славы после выхода на экраны фильма-трилогии "50 оттенков серого": партнером по фильму стала Дакота Джонсон. Джейми Дорнана критики не одобрили и даже удостоили наградой как "Золотая малина" за худшую мужскую роль. Несмотря на все, фильм побил рекорды по кассовым сборам и стал весьма популярным во всем мире. Только после этой роли у поклонников Джейми Дорнана фильмы с его участием стали пользоваться повышенным интересом.
Ирландский Дон Жуан
Личная жизнь Джейми всегда складывалась довольно неплохо, так как до брака он имел многочисленные романы. Встречался с Кирой Найтли, с которой пробыл в отношениях 3 года и утверждал, что намерения у него самые серьезные. Пара все-таки рассталась из-за вмешательства прессы, но благодаря ей он получил свою первую роль в фильме. Джейми Дорнан успел закрутить роман даже с Кейт Мосс, Линдсей Лохан, многие другие известные леди побывали в его постели. Затем актер женился на красавице певице и актрисе у них родились две чудные дочки - Далси и Фиби.
Слухи вокруг творческого тандема
Сплетни всегда будут ходить вокруг да около этой голливудской парочки: пресса и таблоиды утверждают, что этих творческих людей связывают не только съемки и между ними пробежала искра, особенно если посмотреть фильм. Становится интересно: встречаются Дакота Джонсон и Джейми Дорнан или нет?
Ребята опровергают низкие слухи, утверждая, что у них сложились теплые дружеские отношения. Дакота с особенной нежностью отзывается о жене Джейми и считает ее удивительной женщиной, несомненно, девушка подружилась и с детьми актера. Так что, утверждения о романе звезд - это очередная уловка привлечь внимание публики к последней части трилогии: сами режиссеры решили создать образ взаимной симпатии между Дакотой Джонсон и Джейми Дорнаном, выходящей за рамки обычной дружбы.
Главные герои – скромница Анастейша Стил и миллиардер-соблазнитель Кристиан Грей – наконец-то решаются перевести свои отношения на новый уровень, сыграв свадьбу. Но, как обещают создатели, чувствам возлюбленных придется пройти еще одну проверку на прочность: в жизнь молодоженов ворвутся незваные гости из прошлого.
Напомним, что роман «Пятьдесят оттенков серого» стал международной сенсацией благодаря скандальному содержанию и эротической подоплеке. Экранизации дух романов Э.Л. Джеймс передают довольно точно: картины изобилуют постельными сценами. О том, насколько тяжело такие интимные съемки даются исполнителям главных ролей Дакоте Джонсон и Джейми Дорнану , актеры рассказывают в многочисленных интервью .
Но для промотура третьего фильма серии Джейми и Дакота явно приготовили для журналистов нечто особенное. Например, пока Джонсон хвастается, что переняла у своей героини страсть к некоторым приемам БДСМ, Дорнан, наоборот, рекомендует не повторять зрителям некоторые сцены из «Пятидесяти оттенков свободы».
Джейми Дорнан в фильме «Пятьдесят оттенков свободы»
В новом интервью Джейми прокомментировал слух о том, что студия якобы предложила ему миллион долларов, если он согласится сниматься полностью обнаженным. «Нет, уговор был – 30 миллионов за одну из интимных частей тела, – пошутил Дорнан. – На самом деле – нет, мне не предлагали сниматься обнаженным за миллион долларов».
«Не знаю даже, согласился бы я на такие условия. Мой зад мелькает в кадре довольно часто. Но это меня не особенно волнует. Еще зрители увидят грудь Дакоты – свою я бы тоже показал, если бы она у меня была. Я просто подумал, что нам не нужно показывать все, если для сюжета это не важно. Мы все-таки не порно снимаем, хотя многие так думают», – рассказал журналистам Джейми Дорнан.
Кадр из фильма «Пятьдесят оттенков свободы»
Кадр из фильма «Пятьдесят оттенков свободы»
Трейлер фильма «Пятьдесят оттенков свободы»
Отправился в тур по вечерним шоу, ответив на каверзные вопросы Джимми Киммела, и Джеймса Кордена.
Киммел спросил у Джейми, какие отношения связывают его с актрисой после всех откровенных сцен, в которых партнерам довелось сняться.
«Это прозвучит неуместно, но мы почти как брат и сестра. Потому что я женат, а она…сменила достаточно много парней, пока мы снимались. У каждого своя жизнь, и мы просто проявляем любовь и уважение друг к другу. Мне кажется, что мы уже знаем друг друга очень хорошо, даже в какой-то степени в интимном смысле» .
На вопрос о том, чем Джейми прикрывал гениталии во время откровенных сцен, актер засмущался:
«Ну я надевал такой крохотный мешочек. Ну, то есть, это выражение такое, на самом деле не такой уж он и крохотный. Да нормальный такой большой мешок. На съемках первого фильма мне предоставили целый ряд этих мешочков на выбор, ну я взял один, вывернул на изнанку, а там была такая странная надпись: «Заключенный номер 3» .
Джейми подтвердил, что и «50 оттенков свободы» снимали подряд, и съемки закончились около 2 лет назад.
«Я видел последний фильм. Они заставляют нас смотреть…ой, ну то есть я имею в виду, что нам все равно так или иначе нужно было перед премьерой освежить фильм в памяти, так как съемки закончились давно. Поэтому я поехал в студию Universal в Лондоне, там у них есть что-то вроде своего кинотеатра. Но они не позволяют смотреть этот фильм в одиночестве, на случай если ты захочешь сделать копию на телефон...Бред, конечно. Как будто я стал бы этим заниматься...Так что я смотрел его с охранником. С таким здоровенным парнем. Только мы вдвоем. Но я до этого выпил пива и периодически отлучался в туалет, так что провел часть фильма там. Но все эти секс-сцены…ближе к концу я уже сгорал со стыда. А когда фильм закончился, охранник мне сказал «Круто, чувак, дай пять!» .
В интервью Эллен ДеДженерес Джейми признался, что его жена не смотрела ни одного фильма про Анастейшу и Кристиана.
«Я не хочу оплачивать ей билеты на эти фильмы» , - пошутил актер.
В интервью Джеймсу Кордену Джейми рассказал об , который в начале карьеры был еще никому не известным актером его соседом по комнате.
«Эдди был тогда в отчаянии. Мы оба были. Работы было мало, выбирать особо не приходилось, мы ходили на одни и те же прослушивания, у нас у обоих был один агент. И я помню…это кажется было в 2008 году, на второй день после того, как мы заселились вместе, приехал курьер из нашего агенства с огромной стопкой сценариев, штук 25 их там было. И мы с Эдди сразу засуетились на предмет того, кому это все предназначается. Все это предназначалось мне, и Эдди воспринял это близко к сердцу. Он позвонил агенту, чтобы выяснить, почему «Джейми только что получил здоровенную стопку сценариев». Через час курьер приехал с точно такой же по размеру стопкой этих же самых сценариев для него» .
Вначале это был литературный феномен. «Пятьдесят оттенков серого» опубликовали во Франции в 2012 году и стали бестселлером еще до начала продаж. Э.Л. Джеймс удалось превратить арлекиноподобную любовную историю в оду чувственности. Увы, она не имеет ничего общего с де Садом, Уэльбеком и порочной эротической литературой восемнадцатого века… Особенность этой саги в том, что она вновь привела людей в книжные магазины, затем, когда 11 февраля 2015 года вышел фильм, - в кинотеатры. Так как Голливуду всегда неплохо удавалось превращать популярные истории в блокбастеры, этот фильм стал успешным, как и ожидалось, попутно закрепив надежды на последующие картины. Именно благодаря этому фактору Дакота Джонсон и Джейми Дорнан встретились с журналистами со всего мира в огромном, мрачном помещении «Юниверсал Студиос» во время промоушена фильма «На пятьдесят оттенков темнее». Она такая же, как ее персонаж, холодная и сдержанная. Он – обворожительный англичанин с хорошими манерами.Первый фильм построен на сексе, юморе и доминировании. Во втором же, пожалуй, уже Анастейша берет власть в свои руки.
Дакота Джонсон: Учитывая окончание первого фильма, ей очень важно взять контроль над их отношениями в свои руки. Если Кристиан хочет быть с ней - это будет на ее условиях. Но, конечно же, их отношения обретут развитие. Анастасия не только пойдет на компромисс, но и пожертвует ради него своими убеждениями. Как и он, собственно.
Это история любви или борьба двух эго?
Джейми Дорнан: Любви! В ней вся суть фильмов и романа. "Пятьдесят оттенков" не о том, как сошлись в схватке два "я", это история о двух людях, которые пытаются построить свою любовь лучшим образом. Фильмы отдают должное книгам и остаются довольно близкими к ним по содержанию.
Фильмы чуть более забавны. Анастейша на киноэкране гораздо более занятна, чем на страницах книги, не правда ли?
Дакота Джонсон: Она - довольно сильный персонаж.
Джейми Дорнан : Однако, пожалуй, это ты придала ей эту силу, твердость характера, чувство юмора.
Дакота Джонсон : Возможно… Мне она кажется довольно забавной, но не каждый в ней это обнаруживает.
Джейми Дорнан: Ну, во втором фильме этот аспект ее героини раскроется даже больше. [смеется]
Каким каждый из вас видит своих персонажей?
Джейми Дорнан: Ха, если б мы знали! Мы постоянно это обсуждаем между собой и с режиссером. Но я не чувствую себя большим братом, дающим совет своей младшей сестренке. Мы просто стараемся оставаться на одной волне.
Эти роли предполагают настоящую интимную близость. Вам пришлось стать друзьями в реальной жизни, чтобы это стало возможным?
Дакота Джонсон: Между нами особые отношения. Я очень близка с женой Джейми, с его детьми, она прекрасный человек. В Голливуде снимается огромное количество франшиз, но, по-моему, эта - единственная, где актеры стали настоящими друзьями. С другой стороны, если бы это было не так, это бы все усложнило...
Вы подружились вне съемочной площадки?
Джейми Дорнан: Я бы так не сказал. Мы работаем вместе по тринадцать часов в день, так что у нас было время узнать друг друга поближе! [Смеется.] Это сближает, создает общие воспоминания. Многие скажут, что это всё кино, но мы довольно быстро сдружились. У нас совпадают подходы к ролям, мы не против посмеяться, особенно после самых напряженных сцен. Мы теперь глубоко связаны. Успех, который мы вместе пережили, - тоже вполне себе испытание.
Вы были на съемках в Ницце, когда произошла террористическая атака.
Джейми Дорнан
: Я находился там вместе с семьей, съемочная команда в это время была в Монако. Во время теракта мы спали, потому что у меня маленькие дети, так что мы рано ложимся спать. Но ночью мне много звонили, спрашивали, все ли в порядке.
Дакота Джонсон:
А я не спала. Не ложилась спать, пока не узнала, все ли в порядке со всеми членами команды. По капле собирала информацию... Это было очень тяжелое событие. Нам хотелось остаться, чтобы помочь Франции. И уж тем более не хотелось шокировать людей видом съемочной бригады из Голливуда, которые приехали только для работы. Как молодая американка, я никогда не находилась так близко к эпицентру атаки. Я часами смотрела телевизор, читала газеты.
На следующий день по мистеру Грею и мисс Стил и нельзя было сказать, будто что-то произошло?
Дакота Джонсон : Но это произошло. Мы спросили у французов, работавших в нашей команде, стоит ли приостановить съемки - из уважения. Но они хором попросили нас продолжать, вернуться к работе, не желая плясать под дудку террористов.
Каким вы видите продолжение вашей карьеры? Всегда есть риск, что вас будут постоянно отождествлять с вашими персонажами.
Дакота Джонсон: Лично меня это не беспокоит. Не верится, что я кому-то всегда буду видеться Анастейшей.
Джейми Дорнан: Согласен. Думаю, я смогу дистанцироваться от своего героя. У скольких актеров до меня случались знаковые роли и кто из них продолжал сниматься в других фильмах? Настоящая проблема здесь только в неспособности изобразить персонажа с той же отдачей. Задача в том, чтобы продолжать работать, искать хорошие проекты, те, которые людям хотелось бы посмотреть.
Джейми, ты выбираешь изумительные роли. Ты только что снялся в фильме французского режиссера Александра Ажа, «Девятая жизнь Луи Дракса». Довольно небольшой проект…
Джейми Дорнан : Несомненно, он отличается от голливудских франшиз. Бюджет совершенно не тот, но ставки те же, и мне просто необходим этот баланс между подобными «личными» проектами и громкими фильмами. Еще я очень хочу сняться в ТВ-шоу, где позволено гораздо больше с точки зрения сценария, чем в классическом фильме. Хотя в некотором смысле той свободой, что сейчас обладаю, я обязан Кристиану Грею.
Дакота Джонсон: "Пятьдесят оттенков" для нас - настоящая платформа для деятельности. Фильмы позволяют нам раскрыться. Вместо того, чтобы заключить нас в рамки одной роли, как вы полагаете, они открывают новые горизонты.
Сейчас вы круглосуточно находитесь под прицелами папарацци. Это как в пословице: нет боли - нет результата?
Джейми Дорнан: Мне все равно, я просто делаю вид, что их не существует. Я никогда не интересовался чужими жизнями, поэтому живу как обычно. Когда люди собираются в Париже возле Оперы Гарнье, потому что у нас там съемки, это всего лишь определенный момент моей жизни. На следующий день меня ждет что-то другое. Моя обыденная жизнь не касается съемок фильма в Париже. Это всего лишь несколько дней… Более того, такого рода «инциденты» - крайне редкое явление.
Дакота Джонсон : Я стараюсь жить настолько нормальной жизнью, насколько это возможно. Безусловно, у меня знаменитые родители, но у меня также много друзей, которые не принадлежат миру кино. Конечно, отправляясь на премьеру, всегда думаю о том, что мне следует надеть. Но когда иду за покупками, меня это мало волнует. [Смеется.]
Джейми Дорнан: Чем больше ты об этом думаешь, тем больше сходишь с ума. Лучше стараться жить обычной жизнью.
Дакота Джонсон: Да и было бы скучно ежедневно продумывать то, что ты должен делать, что ты должен говорить...
Так слава и признание для вас не проблема?
Джейми Дорнан: Да, так и есть. Возможно, мы просто справляемся с этим лучше, чем другие люди. Мы живем в сельской местности, там мало кого интересует мистер Грей. Я бы привлекал больше внимания, если бы проводил пять дней в неделю в нью-йоркских клубах. Это было весело, когда мне было двадцать. Теперь мне тридцать четыре, и это не так.
Джейми, в Англии ты был участником рок-группы. Был ли это тот успех, что подтолкнул тебя к кинокарьере?
Джейми Дорнан: [Смеется.] Мы были дружбанами, начинали, когда нам было по семнадцать, без какой-то задней мысли. Многие хотели, чтобы мы наконец-то распались. Но приключение обрело внезапный финал.
Дакота Джонсон: Не могу представить тебя в рок-группе. [Смеется.]
Некоторые критики называют "Пятьдесят оттенков" смесью "Золушки" и "Жизни Адель". Что вы об этом думаете?
Дакота Джонсон: О, а мне нравится. Но сколько людей на самом деле так говорят? В любом случае, я нахожу это лестным. Это круто!
Джейми Дорнан: Мне нравятся эти фильмы, так что я тоже не против. В этом конкретном случае.
Перевод выполнен специально для сайта www..com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Полное интервью Дакоты Джонсон и Джейми Дорнана для "Paris Match" (2017)
