Лаура Перголицци – американская певица итальянского происхождения. Она будто одно сплошное собрание уникальностей: начиная с нестандартного внешнего вида с неизменными кудрями, солнцезащитными очками и серьгой в виде крестика, и заканчивая необычным исполнением песен с проникновенными текстами, мощным вокалом, художественным свистом и аккомпанированием на укулеле.
Наверняка найдутся те, кто не преминёт меня упрекнуть, в том, что статья о Лауре Перголицци – это не самая подходящая тема для сайта о рок-музыке. Ведь она совершенно не вписывается в общепринятые рамки определения «рок-личность», поскольку, если верить жанровому определению Википедии, LP (Laura Pergolizzi сокращенно) – это поп, поп-рок и инди-поп (более мелодичный и не такой абразивный поджанр, как инди-рок). А некоторые и подавно считают ее творчество – откровенной попсой.
Но тут я рискну поспорить. Все эти жанровые определения не так уж важны, когда имеется эмоциональная и смысловая составляющая: по духу LP – певица, достойная считаться настоящим рокером.
Почему? Да потому, что таких эмоций, какими пропитана музыка LP, ширпотребная попса нести не может! И думаю, вы согласитесь, что рок – это не только звучание, но и в столь равной же мере эмоции, которые передаются через тексты и голос исполнителя.
Кроме того, начинала LP как настоящий рок-н-рольщик – 250 концертов в году, бесконечные путешествия с группой по небольшим городкам в потрепанном фургончике и ночевки в дешевых отелях (часто все вместе в одном номере).
Это потом уже продюссеры пытались втиснуть ее песни в форматные рамки, чтобы охватить как можно больше слушателей. К счастью, это у них получалось не очень хорошо и на сегодняшний день мы имеем то, что имеем – LP в своем искреннем образе с тем проникновенным творчеством, от которого многие уже успели порядком зафанатеть.
Начало пути LP
Laura Pergolizzi, а вернее ее экстраординарный облик, с первого взгляда часто сбивает с толку – не всегда непонятно, мужчина или женщина пред вашим взором. Такой яркой внешностью LP обязана родителям: матери – неаполитанке и отцу – наполовину сицилийцу, наполовину ирландцу.
Но стоит услышать её мощные глубокие песни, как сразу становится понятно: Laura Pergolizzi – женщина от укороченных джинсов-бойфрендов до последней кудряшки (об ориентации поговорим отдельно), хоть и с изрядной примесью пацанки .
Биография Лауры Перголицци берет свое начало в городе Хантингтон, штат Нью-Йорк, где она и родилась весной 1981 года.
Следующие 15 лет ее жизни довольно слабо освещены в СМИ – об этом периоде в многочисленных интервью LP практически не рассказывает. Разве что упомянула как-то, что в детстве ужасно стеснялась своего голоса и предпочитала петь при включенной газонокосилке или пылесосе, чтобы никто не мог ее услышать.
И лишь в 1996 году начинают происходить события, коренным образом меняющие жизнь будущей певицы.
После окончания старшей школы, Лаура Перголицци переезжает в столицу родного штата. Здесь же начинается графа биографии LP в роли автора-исполнителя: она собирает свою группу под названием Lionfish, с которой начинает давать концерты , исполняя репертуар собственного сочинения.
В это же время Laura Pergolizzi впервые начала использовать творческий псевдоним – LP, хотя этот никнейм закрепился за ней еще в школьном летнем лагере.
Первые успехи или До популярности еще очень далеко
В 98-м ее замечает David Lowery из группы Cracker. Его настолько потряс голос Лауры, что он пригласил ее к участию в записи альбома своего музыкального коллектива. В последствии он также стал и продюсером дебютного альбома LP «Heart-Shaped Scar» (2001).
Дальнейшая биография Лауры Перголицци была ознаменована выпуском еще одного альбома – в 2004-м выходит «Suburban Sprawl & Alcogol» (рекомендую послушать сторонникам мнения, что LP – это попса), который стал результатом сотрудничества с Linda Perry из группы 4 Non Blondes.
Примерно в это же время Лаура Перголицци получила в подарок от друга серьгу-крестик, доставшуюся ему от Мадонны во время съемок одного из ее клипов. С тех пор Laura Pergolizzi не расставалась с ней ни на день. При этом она утверждает, что никакого религиозного значения этот крестик не носит – просто любимая сережка.
Первые альбомы Лауры Перголицци не принесли ей известности , несмотря на достаточно теплый прием со стороны музыкальных критиков и крупный тур в поддержку «Suburban Sprawl & Alcogol». Впереди был еще долгий путь.
Период обоснования на музыкальной сцене
2010 год стал началом новой эпохи в биографии LP – она переезжает в Лос-Анджелес. Именно в этом городе начинается активная музыкальная деятельность Лауры Перголицци.
В ноябре она совместно с Рианной пишет песню «Cheers (Drink to That)». Позже сотрудничает с Кристиной Агилерой, Backstreet Boys, The Veronicas и Шер.
Но сотрудничество со звездами поп-музыки LP всегда воспринимала как дополнительную опцию к своему творчеству. Лучшие песни, с глубоким личным подтекстом, она всегда оставляла для себя.
В 2012 году творческая биография LP отмечается прорывом: меломаны наконец по достоинству оценили выпущенный в качестве сингла трек «Into the Wild», который позднее войдет в ее 3-й альбом.
Лаура Перголицци стала использовать художественный свист в песнях именно после этой песни. В студии, готовясь исполнять «Into the Wild», LP, по привычке, насвистывала мелодию. Звук настолько понравился продюсеру и режиссеру, что они решили записать его. С тех пор почти ни одно выступление Laura Pergolizzi не обходится без свиста .
В 2014 году выходит полноформатный лонгплей LP «Forever for Now». Его выпуску предшествовали два сингла – «Night Like This» (март 2014) и «Someday» (июнь 2014).
Альбом «Forever for Now» высоко оценили музыкальные критики . Так, на официальной странице LP в Википедии говорится, что Стивен Томас Ирлевайн в своей рецензии присвоил пластинке 5 звезд. А американский журнал «American Songwriter’s» отметил, что песни LP могут занять лидирующее место в прайм-тайме любой радиостанции.
Наконец-то заслуженная известность во всем мире
Этот период в биографии LP начался с выходом четвертого альбома «Lost On You» в 2016 году.
Первый сингл «Muddy Waters» с тогда еще незаписанной пластинки LP«Lost On You» вышел в сентябре 2015-го, а летом следующего года он прозвучал в финале одного из эпизодов популярного сериала «Оранжевый хит сезона» («Orange Is the New Black» – в оригинале) .
Но ключевым треком альбома стала давшая ему название песня Лауры Перголицци «Lost On You». Впервые она исполнила ее на фестивале «Coca Cola Summer Festival 2016» в Риме. В итоге эта композиция за рекордно короткие сроки достигла вершин хит-парадов большинства европейских радиостанций.
И не удивительно, ведь «Lost On You» – трек глубоко откровенный и рассказывает о личной жизни Лауры Перголицци . В нем она буквально изобразила собственную любовную трагедию.
Песня Лауры Перголицци «Lost On You» посвящена близкой подруге исполнительницы – Тамзин Браун (Tamzin Brown), отношения с которой закончились крахом . Этот факт приобретает особый смысл, когда узнаешь, что Лаура Перголицци – лесбиянка . Впрочем, LP и не скрывает этот факт.
Она утверждает, что родители всегда лояльно относились к любым «чудачествам» дочери. Правда, Лаура полностью осознала свою сексуальную ориентацию и всем рассказала о ней лишь после смерти своей матери. Отец же лишь недавно всерьез это воспринял, поскольку всегда предпочитал считать это признание дочери всего лишь подростковым увлечением.
Дословный перевод «Lost On You» звучит примерно как «Потрачено на тебя» или «Потеряно в тебе» . Правда, в таком виде эта вырванная из контекста фраза не несет той смысловой нагрузки, которая в нее заложена.
Но если обратиться к тексту песни, становится понятнее, какое значение Laura Pergolizzi вложила в эту фразу. Ключевым вектором песни является вопрос, адресованный бывшей подруге Лауры (в клипе ее играет модель Laura Hanson Sims) : «…все эти вещи, что я потратила на тебя [время? нервы? чувства?], скажи мне – было ли всё это впустую?».
Получается, что смысл «Lost On You» не в банальных переживаниях о потерянной любви , а в попытке осознания, оставили ли эти отношения хоть какой-нибудь след в душе бывшей пассии LP. Кроме того, по последним кадрам клипа, в которых Лаура целуется со своей новой девушкой – Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward), становится понятно, что для нее жизнь продолжается, несмотря на всё еще свежий образ бывшей возлюбленной в памяти.
Кстати, в декабре 2016-го Лорен (она тоже неплохо поет) опубликовала клип на свою песню «Make Love To Myself», в котором также обыгрывается переживательная лесбийская история, а в финале появляется LP, что довольно символично.
Но и Laura Pergolizzi не отстает от своей новой возлюбленной – в начале 2017-го она снова порадовала своих поклонников «вкусными» новинками всё с тем же налетом ее интимных переживаний. 26 января состоялась премьера сразу двух клипов – на треки LP «Other People» (предыстория клипа «Lost On You») и « Tightrope», главная роль в котором была отведена Лорен Рут Уорд (появлятьсяв клипах друг друга для них, похоже, становится доброй традицией).
А в середине лета было выпущено видео « When we’re high», в котором уже ставшая привычной лесбийская тема просто изобилует. Все видеоролики тематически связаны между собой – каждый из них, как главы в романе, раскрывает новые подробности сюжета личной жизни LP.
Кстати, этим летом (в июле) Лаура и Лорен обручились в Париже, где оказались в рамках триумфального тура LP по Европе. По их словам совсем скоро они официально станут женой и женой 🙂
Подводя черту, осмелюсь высказать мнение, что в ближайшем будущем творчество Лауры Перголицци, по уровню вклада в развитие современной музыки, начнут ставить в один ряд с Бобом Диланом, Роем Орбисоном (один из кумиров LP) и другими великими музыкантами/исполнителями, которых почитают фанаты со всего мира.
Последнее обновление: Сентябрь 13th, 2017 by RockStar
2017-07-13
по: showbizby
Опубликовано в:
Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward) впервые появилась в творчестве Лауры Перголизи в клипе «Lost On You». Скоро стало известно, что это была не просто приглашенная актриса, а возлюбенная певицы. Фолк-певица Лорен Рут Уорд родилась в 1988 году в Балтиморе, некоторое время выступала с инди-фолк-группой, а также сама писала песни.Первый контракт со звукозаписывающей студией «Copeland Entertainment» она подписала в 2014 году, после того, как удачно исполнила песню «Just A Fool», в дуэте с Майком Сквилланте.
Лорен много выступала благотворительных фестивалях и участвовала в благотворительных акциях. «Музыка касается всех рас, полов и возрастов. У меня есть надежда, что именно песня сможет преодолеть все барьеры и достучаться до человеческого сознания и тронуть сердца людей, привнеся в них частичку добра и взаимоуважения» – говорит Лорен. – Посредством музыки мы можем проявить сочувствие тем, кто уже пострадал от насилия и привлечь внимание тех, кто может им помочь. Надеюсь, однажды я достигну того уровня, когда смогу щедро жертвовать на благотворительность. Я ощущаю в себе потребность подобных действий и их важность».
Лорен Рут Уорд познакомилась с LP в момент, когда та тяжело переживала разрыв отношений с Тамзин Браун. В результате душевных терзаний и родилась песня , принесшая ей мировую популярность. Лорен, которая оказала поддержку певице, окончательно «исцелила сердце».
Lauren Ruth Ward ft. Mike Squillante - Just A Fool (Christina Aguilera and Blake Shelton cover, 5 декабря 2012)
В подтверждение своих серьезных отношений девушки сделали парное тату – обе теперь имеют на руке по букве «L», олицетворяющей имя своей возлюбленной. Содружество двух певиц благотворно повлияло на творчество обеих. Недавно Лорен выпустила провокационный клип «Make Love To Myself» («Займись со мной любовью»), в котором сама выступила режиссером. В ролике обыгрывается лесбийская тема: Лорен от кадра к кадру меняет множество возлюбленных – с тем, чтобы в последнем кадре увидеть улыбающуюся Лауру…
Двенадцатого июля 2017 года 36-летняя Лаура и 29-летняя Лорен Рут Уорд.пара решила сделать свои отношения официальными. Они расписались в Париже, во время европейского тура LP, который проходит с поистине триумфальным результатом.
«Это правда! Мы сделали это! Ну, она сделала это, но я все равно собиралась сделать это, так что все кончено! Она спросила, я сказала "Да" и БУМ – мы поженились...», – прокомментировала Лаура выразительное фото на своей странице в Инстаграме.
About
Биография
LP (настоящее имя Лаура Перголизи, Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как Рианна, Кристина Агилера, Рита Ора, Backstreet Boys, Шер, Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под...
Биография
LP (настоящее имя Лаура Перголизи , Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как , Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.
Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под псевдонимом «LP». Её мать родом из Неаполя, отец –наполовину сицилиец, наполовину ирландец.
В 2010 году, после того, как Лаура написала для Рианны песню «Cheers (Drink to That)», вышедшую на пятом альбоме певицы «Loud», она переехала в Лос-Анджелес. В одном из интервью Рианна рассказала, что эта песня – одна из её любимых.
В 2012 году LP была названа Лучшим исполнителем недели («Artist of the Week») журналом «Vogue».
В июле 2016 года певица успешно выступила с песней «Lost On You» («Тебе не понять») в Риме на фестивале «Coca Cola Summer Festival 2016». Композиция заняла первые строчки в хит-парадах Греции и Израиля, а также стала номером 3 в Италии.
12 июля 2017 года в Париже во время европейского тура Лаура Перголизи со своей подругой, фолк-певицей Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward).
Друг другу стал клип («Когда мы под кайфом»). Видео было опубликовано на следующий день после бракосочетания, которое состоялось в Париже. В клипе множество красивых женщин всех рас и оттенков кожи пытаются соблазнить певицу, героиню клипа. Но LP остается хладнокровной и поет о любви только к одной девушке... Конечно, центральную роль в этом калейдоскопе красоток играет Лорен Рут Уорд.
Гастроли LP в Европе прошли с триумфальным результатом. На
Странные ощущения вызывает хипстерский образ молодой женщины, которая похожа на парня. Но это лишь первое впечатление, которое рассеивается, как по мановению волшебной палочки при первых звуках голоса потрясающей красоты. Особенностью биографии и личной жизни Лауры Перголицци является не только удивительные вокальные данные, но и нестандартная сексуальная ориентация. Певица LP (Эл Пи) никогда не скрывала тягу к женскому полу, поэтому пресса с удовольствием муссирует эту тему.
Происхождение и воспитание
Родилась будущая звезда популярного рока в семье итальянских эмигрантов в небольшом американском городке. В детстве Лаура стеснялась выступать на публике и «подавала голос» только в шумной компании или под звуки работающей газонокосилки. Увлечение женским полом, сыгравшее важную роль в биографии и личной жизни певицы LP, родители не воспринимали, как что-то серьезное.
Певица LP в начале карьеры
Мама кудрявой девочки с нестандартной ориентацией умерла слишком рано, чтобы разочароваться в предпочтениях дочери, а папа считал такое поведение всего лишь подростковым бунтом против устоявшейся морали, этаким вызовом суперстрогому католицизму. Когда с возрастом Лаура укрепилась в своем отношении к противоположному полу и любви к женской половине населения, отец воспринял это довольно спокойно и всегда был на стороне дочери.
После окончания средней школы девочка отправляется в поисках счастья в Нью-Йорк. Здесь же Лаура и поменяла родное имя на сценический псевдоним – она считает, что в сочетании с ее андрогинной внешностью полное имя звучит слишком помпезно и смешно. К тому же в музыкальном коллективе небольшого ресторанчика, который стал для будущей певицы первым, уже была исполнительница с таким же именем. С легкой руки друзей, называвших Перголецци именно так, заглавные буквы стали сценическим псевдонимом.
Лаура Перголицци выступает под псевдонимом LP
Любовь к мужскому стилю
На всех фото, сопровождающих описания личной жизни и биографию Лауры Перголецци, исполнительница одета в мужские костюмы. На вопросы по этому поводу LP отшучивается, мол, так она чувствует себя комфортно. На самом деле типично андрогенное строение тела женщины отлично сочетается с выбранным образом певицы и является отражением ее внутреннего «Я». Этому артистка научилась у своей мамы, считавшей, что «прогибаться под устроенный мир» нельзя, это приводит к страшной личностной трагедии. Науку родительницы нестандартная рок-дива впитала максимально, по этому поводу у нее даже произошел конфликт с известным американским лейблом.
Певица на сцене
Растущая популярность неизвестной исполнительницы и композитора, написавшей известные хиты для Рианы, Шер и еще целого ряда иностранных артистов, привлекла внимание именитого продюсерского центра, и они заключили контракт с LP.
Конфликты возникли на почве универсальности в стиле исполнения и одежды – певица напрочь отказалась менять мужской прикид на платье и исполнять попсовые композиции вместо роковых баллад собственного сочинения.
На съемках клипа
В итоге соглашение о сотрудничестве было разорвано, каждый остался при своих интересах – лейбл потерял будущую звезду, Перголицци выплатила серьезную неустойку и пошла дальше, к вершине музыкального Олимпа. Как рассказывает Лаура в интервью одному из интернет-изданий, позже, с приходом мировой популярности агенты лейбла пытались ее вернуть на выгодных условиях, однако дважды войти в эту реку своенравная женщина не захотела.
На выступлениях и съемках клипов она практически не снимает солнцезащитные очки, то ли копируя образы известных рок-музыкантов, то ли защищаясь от всего мира. Как шутит певица, она и спит в этом аксессуаре, так ей комфортнее.
Любовные страсти звезды
Долгое время на всех вечеринках, на вручении премий и дружеских посиделках LP появлялась исключительно в сопровождении своей подруги – длинноногой красавицы Тамзин Браун. Довольно известная у себя на Родине англичанка снималась в кино и до отношений с Лаурой европейскому зрителю была мало знакома.
Многие критики считают лесбийский роман ничем иным, как желанием актрисы завоевать популярность на другом конце планеты именно таким нестандартным способом. Косвенное подтверждение такой версии можно отыскать в слухах о причине расставания звездной пары – дескать, Тамзин настаивала на публичном проявлении чувств и даже звала LP замуж. Певица заподозрила возлюбленную в неискренности и разорвала отношения.
С бывшей возлюбленной Тамзин Браун
Свои переживания по этому поводу Лаура выразила в песнях – вышедшие из-под ее пера хиты принесли ей мировую популярность, а незадачливая карьеристка оказалась не у дел. Сама LP любовное разочарование бесценным опытом, давшим новый виток ее творчеству.
Тосковала девушка недолго – буквально через полгода в ее объятиях нежилась другая восходящая звездочка – Лорен Рут Уорд. Подруга оказалась не менее эксцентричной, чем сама звезда и вскоре пара сыграла свадьбу в Париже, о чем влюбленные поспешили рассказать своим фанатам и поклонникам в Инстаграм, выставив на всеобщее обозрение страстные объятия на фоне елисейских полей и Эйфелевой башни.
Лаура Перголицци с Лорен Рут Уорд
Отзывы о концертах
Недавнее посещение известной рок-дивой российской столицы вызвало шквал эмоций. Россияне не очень приветствуют сторонников однополой любви, однако эмоциональная составляющая концерта LP в «Гараже» была настолько яркой и заразительной, что в Сети появились многочисленные признания в любви к нестандартному таланту. «Она умеет затронуть самые глубокие струны в твоей душе, потрясающая энергетика певицы затягивает и влечет за собой.
Лаура Перголицци сейчас
Буквально с первых звуков ее потрясающего голоса по коже начинают бегать мурашки размером со слона!» — вот один из многочисленных откликов гостей выступления, долгое время не подозревавших, что Лаура – женщина. Как ни странно, отрицательных и ругательных статей не появилось – концерт удался на славу, певица и поклонники остались весьма довольными друг другом и временем проведенным вместе.
This site requires Javascript to function properly - please enable Javascript in your browser
2017-07-15
по: showbizby
Опубликовано в:
Клип «When We"re High» («Когда мы под кайфом») стал свадебным подарком, который певицы LP – Лаура Перголизи и Лорен Рут Уорд сделали друг другу. Видео было опубликовано на следующий день после того, как они . Произошло это 12 июля 2017 года в Париже во время европейского тура LP.
36-летняя Лаура и 29-летняя Лорен Рут Уорд вместе уже почти два года. «Это правда! Мы сделали это! Ну, она сделала это, но я все равно собиралась сделать это, так что все кончено! Она спросила, я сказала "Да" и БУМ – мы поженились...», – прокомментировала Лаура выразительное парижское фото на своей странице в Инстаграме.
В клипе «When We"re High» в кадре присутствует множество красивых женщин всех рас и оттенков кожи. И каждая пытается соблазнить певицу, героиню клипа. Все красотки рано или поздно оказываются в лифте, который неумолимо двигается вверх. Но LP остается хладнокровной и поет о любви только к одной девушке... Конечно, центральную роль в этом калейдоскопе красоток играет Лорен Рут Уорд.
Лорен также недавно выпустила провокационный клип «Make Love To Myself» («Займись с собой любовью»), в котором выступила режиссером. В нем она от кадра к кадру меняет множество возлюбленных – с тем, чтобы в последнем кадре увидеть улыбающуюся Лауру…
Гастроли LP проходят поистине с триумфальным результатом. На концертах в Киеве, Москве и Санкт-Петербурге прием был настолько горячим, что пораженная Лаура Перголизи сделала себе на левой руке тату – русское слово «Любовь». Российские поклонники (в основном – поклонницы) даже выпустили футболку с рисунком парусника - точно такого, какой в виде тату носит на груди Лаура. В Москве считают, что LP – это американское воплощение и предлагают Лауре спеть дуэтом. Певица послушала записи и нашла их очень интересными. Что думает об этом Земфира - неизвестно.
После Украины и России до конца июля LP посетила с концертами Чехию, Италию, Францию, Швейцарию, Бельгию и Израиль.
When We"re High
Когда мы под кайфом
Куплет 1:
There was a time, there was a life, I was inside my head
Было время, была жизнь, я была вся в своих мыслях,
Then finally I rested in your bed
А потом, наконец, я легла в твою постель.
The bars, the dives, the worst of vibes
Бары, притоны, худшие чувства –
I thought had come to pass
Я думала, всё это стало прошлым,
But still I couldn"t seem to make it last
Но я всё равно не смогла бы это продлить.
Распевка 1:
I"d swallow the moon and the stars
Я бы проглотила луну и звёзды,
To follow the beat of your heart
Чтобы следить, как бьётся твое сердце.
Припев:
Oh when we"re high
Когда мы под кайфом,
Oh my God, you blow my mind
О, боже, ты сводишь меня с ума.
So let"s get high, let"s get high
Так давай ловить кайф, давай ловить кайф,
Live until we die, yeah
Жить, пока мы живы, да!
Oh you and I, you and I
О, мы с тобой, мы с тобой,
Let"s just do it one more time, one more time
Давай сделаем это ещё раз, ещё раз,
A million times
Миллион раз.
Let"s get high, let"s get high
Давай ловить кайф, давай ловить кайф,
Live until we die, yeah
Жить, пока мы живы, да!
2 куплет:
A state of mind collected like
Состояние души –
A slowly wound bouquet
Словно медленно ранящий букет
With memories of our favorite nights and days
Воспоминаний о наших любимых ночах и днях.
2 распевка:
Let"s swallow the moon and the stars
Давай проглотим луну и звёзды,
Let"s wallow just right where we are
Давай наслаждаться здесь и сейчас.
Припев:
Переход:
Blow my mind
Ты сводишь меня с ума.
Blow my mind
Ты сводишь меня с ума.
Бридж:
Oh my, my, kiss the sky
О, боже, боже, поцелуй небеса,
Jimmy, baby, you were right
Джими, 1 милый, ты был прав:
She"s so fine, hips don"t lie*
Она так прекрасна, бёдра не лгут. **
Hit me baby one more time
Милый, проставь меня еще раз.
Go ahead and insert any random ass line
Давай, придумай любую случайную глупую строчку.
Go ahead, yeah, yeah
Давай же, да, да!
Припев:
* Отсылка к песне Джими Хендрикса «She"s So Fine».
** Отсылка к песне Шакиры и Вайклефа Жана «Hips Don"t Lie».
Перевод Алекс
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
About
Биография
LP (настоящее имя Лаура Перголизи, Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как Рианна, Кристина Агилера, Рита Ора, Backstreet Boys, Шер, Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под...
Биография
LP (настоящее имя Лаура Перголизи , Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как , Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.
Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под псевдонимом «LP». Её мать родом из Неаполя, отец –наполовину сицилиец, наполовину ирландец.
В 2010 году, после того, как Лаура написала для Рианны песню «Cheers (Drink to That)», вышедшую на пятом альбоме певицы «Loud», она переехала в Лос-Анджелес. В одном из интервью Рианна рассказала, что эта песня – одна из её любимых.
В 2012 году LP была названа Лучшим исполнителем недели («Artist of the Week») журналом «Vogue».
В июле 2016 года певица успешно выступила с песней «Lost On You» («Тебе не понять») в Риме на фестивале «Coca Cola Summer Festival 2016». Композиция заняла первые строчки в хит-парадах Греции и Израиля, а также стала номером 3 в Италии.
12 июля 2017 года в Париже во время европейского тура Лаура Перголизи со своей подругой, фолк-певицей Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward).
Не так давно увидела клип на песню «Lost on you».
Клип очень атмосферный, красивый, девушка-модель рыженькая красивая очень! Песня зацепила сильно, смотрю на солиста - парень такой худощавый, субтильный, с копной нечёсаных волос, не шибко симпатичный, но для парня норм, вроде))
Нашла вот это видео, смотрю - ну точно парень, сто процентов.))
Но когда начала читать… В общем, это девушка, точнее, молодая женщина, ей 35 лет, её имя Лаура Перголицци. Собственно, название группы - это инициалы Лауры. Фамилия и та самая грива кудрявых волос дают понять, что у девушки итальянское происхождение.)) Чуть-чуть о ней и о песне.
По словам певицы, в клипе смешивается её реальная жизнь и воспоминания. Где именно жизнь, а где прошлое - LP не объясняет, но я думаю, что границу всё-таки можно проложить. Кадры с самой LP, где она исполняет песню, играя на укулеле, и запивает накатившую неожиданно печаль спиртным, относятся к настоящему. Ну а эфемерная рыжеволосая девица, бродящая по вечернему Нью-Йорку, по-видимому, относится к миру воспоминаний.
Сюжет клипа довольно прост: героиня, она же LP (я против смешивания реальных людей и героев видеоклипов, но раз сама LP настаивает на автобиографичности клипа, значит, так тому и быть), предаётся воспоминаниям о своей бывшей возлюбленной. В клипе роль бывшей пассии LP играет Лора Хэнсон Симс (Laura Hanson Sims). Героиня LP представляет, как её бывшая девушка начинает свой день с прохладного душа, курит, прогуливается по Нью-Йорку, одновременно задавая ей вопрос: Baby, is that lost on you? (О значении этой фразы мы ещё поговорим ниже). Но постепенно ностальгия отступает, и образ рыжеволосой девушки растворяется в нью-йоркском пейзаже. Клип заканчивается на мажорной ноте: в кадре появляется настоящая девушка LP, Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward), и нежным поцелуем окончательно развеивает дымку тоскливых воспоминаний.
Лора Хэнсон Симс (Laura Hanson Sims) - рыжеволосая фотомодель из города Нэшвилл, США. На момент написания этой статьи Лора сотрудничает с несколькими модельными агентствами: The Society (Нью-Йорк), Elite (Лондон), AMAX (Нэшвилл) и Next (Лос-Анджелес).
Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward) - певица родом из Балтимора, США, живёт и творит в Лос-Анджелесе. На момент написания этой статьи находится в отношениях с LP (Лаурой Перголицци).
(выделенное цветом - статья и инета)
Что лично мне показалось интересным в статье - имена. Лаура (певица), Лора (модель в клипе), Лорен (настоящая девушка певицы).))
Слушайте и наслаждайтесь!
